Vancouver renters are seeing more room to negotiate as asking rents ease, even while the region remains costly. I’m watching how this shift creates practical opportunities.